Un fameux traducteur

Chrétien nestorien (809-873), Hunayn ibn Ishaq était un médecin du IXème siècle, célèbre pour avoir traduit des ouvrages de sciences (médecine notamment, spécialiste des maux dentaires et ophtalmologue avant l'heure !) du grec en arabe. Grâce à lui, nombre d'auteurs de l'antiquité furent connus du monde Chrétien.

Premier médecin à avoir prêté un serment médical, il est d'une intégrité sans faille. En effet, lorsque le calife lui aurait demandé de préparer un poison en échange d'une grosse somme d'argent, il refusa en objectant que sa science ne saurait être utilisé pour le mal d'autrui. Emprisonné, le calife le fait sortir de prison, lui donne beaucoup d'argent et le prend pour médecin personnel en récompense de sa grande intégrité...