le sens premier des mots

Il est amusant d'étudier l'étymologie de certains mots. Combien furent pris à d'autres cultures, pour les intégrer au fil du temps à la notre, pour l'enrichir chaque fois un peu plus d'un horizon nouveau.

Quelques mots qui nous surprennent ici :

AMIRAL, de l'arabe amir al-bahr, prince de la mer.

AZUR, du persan lâdjourd, lapis-lazuli.

BACCALAUREAT, du latin bacca laurea, baie de laurier dont on couronnait le vainqueur.

KAKI, de l'hindi khâki, couleur de poussière.

HYPOCRITE, du grec hupokritês, acteur.

PULL OVER, de l'anglais (to) pull over, tirer par dessus (la tête).

VRAC, du néerlandais wrac, mal salé, mauvais, en parlant des harengs non rangés dans la caque.

Sans apport extérieur, les lettres seraient beaucoup plus pauvres (comme notre cuisine, d'ailleurs) si nous avions fermé la porte à cet enrichissement culturel. Une bonne mondialisation pour une valeur invisible, impalpable, mais indispensable à l'épanouissement et l'enrichissement de chacun...